1 00:00:13,541 --> 00:00:17,665 Il y a une dizaine de jours, une femme a été tué dans des circonstances étranges. 2 00:00:18,583 --> 00:00:21,874 Vous l'aurez lu dans les journaux. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,957 Brix croit vous pouvez nous donner un nouvel angle. 4 00:00:25,541 --> 00:00:27,915 Dites à Brix que je ne suis pas intéressé. 5 00:00:28,041 --> 00:00:32,249 Sarah Lund ici. Je prendrai le train dans quelques heures. 6 00:00:32,375 --> 00:00:35,124 je reste seulement jusqu'à demain. 7 00:00:36,666 --> 00:00:42,499 Ministre de la Justice Monberg est hospitalisé en raison d'une crise cardiaque. 8 00:00:42,625 --> 00:00:46,999 Salut Thomas. Le gouvernement a travaillé dur sur le plan terroriste. 9 00:00:47,125 --> 00:00:50,499 Nous avons besoin de vous pour diriger les négociations. 10 00:00:50,625 --> 00:00:52,624 Serez-vous ministre de la Justice ? 11 00:00:52,750 --> 00:00:57,165 Nous sommes en guerre. Qu'on le veuille ou non, nous devons trouver l'unité. 12 00:00:57,291 --> 00:01:01,665 Nous devons donc travailler à un vaste accord national. 13 00:01:01,791 --> 00:01:04,457 Le paquet terroriste ne couvre pas la menace réelle. 14 00:01:04,583 --> 00:01:07,874 Le Parti populaire ne bougera pas, donc nous sommes dehors. 15 00:01:09,208 --> 00:01:12,040 Ils m'interviewent puis évaluez-moi. 16 00:01:12,166 --> 00:01:16,790 D'après mon avocat et le médecin J'ai de bonnes chances cette fois. 17 00:01:16,916 --> 00:01:21,249 Nous serons tellement ensemble Vous manquerez tous les deux d'être seuls. 18 00:01:21,375 --> 00:01:24,124 - Papa rentre à la maison ? - Oui, il l'est. 19 00:01:24,250 --> 00:01:27,957 - Il sort maintenant ? - C'est possible. 20 00:01:28,083 --> 00:01:30,207 Et si cela n'arrive pas ? 21 00:01:31,458 --> 00:01:35,540 Elle a été agressée dans sa cuisine. Elle a été poignardée 21 fois. 22 00:01:35,666 --> 00:01:41,249 - C'est ici que nous l'avons trouvée. - Elle n'avait aucun lien avec cet endroit. 23 00:01:41,375 --> 00:01:46,915 - Elle était dans la Défense danoise ? - En tant que conseiller juridique militaire. 24 00:01:47,041 --> 00:01:52,582 J'ai quelques photos d'une femme morte au Parc Mémorial. 25 00:01:52,708 --> 00:01:55,124 Votre prédécesseur voulait pour être tenu à jour. 26 00:01:55,250 --> 00:01:57,707 Parc commémoratif est un monument national. 27 00:01:58,791 --> 00:02:03,082 Cela donne lieu à des spéculations, que nous voulons annuler. 28 00:02:04,500 --> 00:02:07,790 L'a-t-il poignardé pour la faire parler ? Et ? 29 00:02:10,833 --> 00:02:13,790 - Plaque d'identité. - Mon ancien copain de l'armée est troublé. 30 00:02:13,916 --> 00:02:17,874 - Je peux t'aider, Myg. - Tu n'en sais rien ! 31 00:02:18,000 --> 00:02:21,415 Le service de probation vous a refusé. Je suis désolé. 32 00:02:24,416 --> 00:02:28,040 - Doucement maintenant, doucement. - Laisse-moi partir ! 33 00:02:28,166 --> 00:02:32,624 - Le tueur l'a filmé. - Je viens d'ouvrir le lien. 34 00:02:32,750 --> 00:02:36,332 J'accuse le gouvernement danois d'hypocrisie. 35 00:02:36,458 --> 00:02:40,999 La Ligue musulmane va se venger les souffrances causées par le Danemark 36 00:02:41,125 --> 00:02:43,415 en Palestine, Irak et Afghanistan. 37 00:02:44,750 --> 00:02:47,457 Où se trouve le club des anciens combattants ? 38 00:02:47,583 --> 00:02:49,624 Le secrétaire est Allan Myg Poulsen. 39 00:02:51,083 --> 00:02:52,665 Hé! 40 00:03:06,833 --> 00:03:11,415 LE MEURTRE 41 00:03:12,000 --> 00:03:18,082 Spécial nouvelles. Une menace terroriste a été prononcée contre le Danemark. 42 00:03:18,208 --> 00:03:22,415 Nos sources confirment la validité de cette menace. 43 00:03:22,541 --> 00:03:26,082 Un enregistrement vidéo dure 45 secondes 44 00:03:26,208 --> 00:03:31,499 a été diffusé sur un site Web islamiste à 17h03 aujourd'hui. 45 00:03:31,625 --> 00:03:36,207 Sources au ministère de la Justice je ne souhaite pas commenter 46 00:03:36,333 --> 00:03:40,582 jusqu'à ce qu'ils aient été informés par la police et la branche spéciale. 47 00:04:03,291 --> 00:04:09,374 La victime est Allan Myg Poulsen, 36 ans, célibataire. Soldat professionnel. 48 00:04:09,500 --> 00:04:14,749 Pendant quelques années, il a travaillé pour l'armée hors de la caserne voisine. 49 00:04:15,416 --> 00:04:18,915 Il faisait aussi des petits boulots pour un club de vétérans, 50 00:04:19,041 --> 00:04:23,082 Les Bérets noirs, dont le bureau est à cette adresse. 51 00:04:23,208 --> 00:04:27,249 Nous avons lancé une recherche pour l'homme qui s'est enfui. 52 00:04:27,375 --> 00:04:29,749 Mais Lund le voyait à peine. 53 00:04:31,541 --> 00:04:35,332 - Y a-t-il d'autres témoins ? - Un voisin l'a vu rentrer. 54 00:04:37,458 --> 00:04:41,499 La porte arrière a été forcée. Son agresseur l'attendait. 55 00:04:44,416 --> 00:04:48,124 Selon la médecine légale la victime a vomi et s'est cognée. 56 00:04:50,000 --> 00:04:53,707 Je pense que l'agresseur était seul avec la victime pendant un certain temps. 57 00:04:53,833 --> 00:04:59,249 Il devait savoir le bâtiment était abandonné. 58 00:05:02,625 --> 00:05:05,999 - Avez-vous trouvé l'arme du crime ? - C'est autour de son cou. 59 00:05:08,916 --> 00:05:11,457 Lund l'a trouvé. 60 00:05:12,375 --> 00:05:14,374 Et la Branche Spéciale ? 61 00:05:17,875 --> 00:05:19,499 Où se trouve Lund ? 62 00:05:19,625 --> 00:05:21,915 Il faut chercher les traces. 63 00:05:22,041 --> 00:05:26,374 Il a escaladé une clôture de barbelés. Il a peut-être saigné. 64 00:05:26,500 --> 00:05:29,915 Je n'ai vu que lui, mais il aurait pu y en avoir d'autres. 65 00:05:30,041 --> 00:05:32,582 La Branche Spéciale a-t-elle dit quelque chose ? 66 00:05:32,708 --> 00:05:35,165 Ils ont clairement été pris par surprise. 67 00:05:35,291 --> 00:05:40,874 Nous devons repartir de zéro. Puis-je avoir une copie de la vidéo ? 68 00:05:41,000 --> 00:05:44,082 Lund, tu n'es pas sur cette affaire. 69 00:05:46,875 --> 00:05:49,499 Que veux-tu dire? 70 00:05:49,625 --> 00:05:54,499 - Vous avez envoyé quelqu'un pour moi. - Pour que vous examiniez l'affaire. 71 00:05:54,625 --> 00:05:58,999 Tu savais que quelque chose n'allait pas, sinon tu ne me l'aurais pas demandé. 72 00:05:59,125 --> 00:06:02,374 La situation a changé. Mais ce n'est pas le cas de votre dossier. 73 00:06:04,083 --> 00:06:06,040 Il y a des problèmes de discipline, 74 00:06:06,166 --> 00:06:10,707 et tu as menacé un collègue avec une arme chargée. 75 00:06:10,833 --> 00:06:13,874 Ils n'ont pas oublié à la préfecture de police. 76 00:06:14,000 --> 00:06:16,665 Votre négligence a pu causer la mort de Jan Meyer. 77 00:06:18,416 --> 00:06:20,207 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 78 00:06:25,875 --> 00:06:28,499 Donne-moi une bonne raison pour t'avoir emmené. 79 00:06:32,500 --> 00:06:34,749 Je sais que j'ai fait des erreurs. 80 00:06:38,625 --> 00:06:40,874 J'aimerais seulement pouvoir... 81 00:06:43,541 --> 00:06:45,665 Mais je ne peux pas. 82 00:06:52,208 --> 00:06:54,874 C'est ce que je fais de mieux. 83 00:07:09,458 --> 00:07:13,207 je vais contacter votre lieu de travail à Gedser. 84 00:07:14,166 --> 00:07:18,290 Nous vous emprunterons pendant un moment, quelques jours pour commencer. 85 00:07:19,041 --> 00:07:22,790 Nous allons partir de là. 86 00:07:22,916 --> 00:07:25,665 Sommes-nous d'accord sur le sujet ? 87 00:07:25,791 --> 00:07:28,832 La vidéo est prête pour vous à la préfecture de police. 88 00:07:34,833 --> 00:07:38,874 - Ils sont arrivés. - Embrasse les filles pour moi. Au revoir. 89 00:07:41,916 --> 00:07:44,749 J'ai dit à la presse attendre vos commentaires. 90 00:07:44,875 --> 00:07:48,415 Le cabinet du Premier ministre doit être tenu informé du dossier. 91 00:07:53,541 --> 00:07:58,915 Erik König, chef de la branche spéciale. Sous-commissaire Ruth Hedeby. 92 00:07:59,041 --> 00:08:04,290 Le lien a été activé à 17h03. Au coucher du soleil, fin du Ramadan. 93 00:08:05,500 --> 00:08:09,499 Nous avons tracé le site Web vers un serveur à Londres. 94 00:08:09,625 --> 00:08:13,665 Les autorités ont fermé le site Web est en panne à 17h23. 95 00:08:13,791 --> 00:08:16,415 - Combien ont vu la vidéo ? - Un bon nombre. 96 00:08:16,541 --> 00:08:19,499 Ils ont été envoyés aux ministères et aux médias. 97 00:08:19,625 --> 00:08:22,957 Tu ne peux pas retrouver qui les a envoyés ? 98 00:08:23,083 --> 00:08:26,415 Non, ils ont été envoyés depuis des hotspots. 99 00:08:26,541 --> 00:08:29,957 Le site est un forum pour les fondamentalistes. 100 00:08:30,083 --> 00:08:34,165 Il a été enregistré au Danemark. 101 00:08:34,291 --> 00:08:36,165 Par qui et quand ? 102 00:08:36,291 --> 00:08:40,665 Il y a six mois. Nous recherchons le titulaire. 103 00:08:41,791 --> 00:08:45,582 - Et la Ligue musulmane ? - Nous n'avons rien sur eux pour le moment. 104 00:08:46,416 --> 00:08:51,124 Soit le groupe est nouveau ou une succursale d'une succursale existante. 105 00:08:51,250 --> 00:08:54,290 Que savons-nous à propos de la femme dans la vidéo ? 106 00:08:54,416 --> 00:08:59,707 Elle a été identifiée en tant que victime à Memorial Park. 107 00:08:59,833 --> 00:09:02,790 Anne Dragsholm, 35 ans, avocate. 108 00:09:02,916 --> 00:09:06,249 Il y a aussi une deuxième victime. 109 00:09:06,375 --> 00:09:08,665 Quand est-ce arrivé ? 110 00:09:08,791 --> 00:09:12,499 Nous l'avons trouvé, pendant l'envoi de la vidéo. 111 00:09:12,625 --> 00:09:16,832 La victime est un homme de 36 ans, Allan Myg Poulsen, soldat. 112 00:09:19,375 --> 00:09:24,540 Il a servi à l'étranger, en Irak et en Afghanistan. 113 00:09:25,625 --> 00:09:28,957 Cela semble assez important 114 00:09:29,083 --> 00:09:35,249 que la femme a également servi à l'étranger en tant que conseiller juridique militaire. 115 00:09:35,375 --> 00:09:39,790 Tous deux sont des cibles symboliques lié à l'armée. 116 00:09:39,916 --> 00:09:43,290 C'était clairement un acte de représailles. 117 00:09:43,416 --> 00:09:45,790 Comment cela pourrait-il nous surprendre ? 118 00:09:50,958 --> 00:09:53,040 Eh bien, c'est un cas inhabituel. 119 00:09:53,166 --> 00:09:57,582 Il n'y avait aucune indication de terreur lors du meurtre de Memorial Park. 120 00:09:57,708 --> 00:10:01,832 Avions-nous entendu à propos de la plaque d'identité plus tôt... 121 00:10:01,958 --> 00:10:05,665 Il n'a été retrouvé que ce soir. 122 00:10:05,791 --> 00:10:08,665 Personne ne blâme personne. 123 00:10:08,791 --> 00:10:12,832 - Mais comment résoudre ce problème ? - Nous nous coordonnerons avec la police. 124 00:10:12,958 --> 00:10:15,874 Émettez un avertissement à toutes les casernes. 125 00:10:16,000 --> 00:10:20,499 Mais gardez les médias dans le noir concernant la deuxième victime. 126 00:10:20,625 --> 00:10:22,207 Hors de question! 127 00:10:22,333 --> 00:10:24,915 Deux personnes sont mortes. Nous sommes menacés. 128 00:10:26,250 --> 00:10:29,124 Les gens ont le droit de savoir ce qui se passe. 129 00:10:32,750 --> 00:10:36,165 Le Premier ministre a accepté un communiqué de presse. 130 00:10:36,291 --> 00:10:38,540 Super. Je le verrai plus tard dans la journée. 131 00:10:38,666 --> 00:10:42,332 - Les personnes endeuillées ont-elles été informées ? - Oui. 132 00:10:42,458 --> 00:10:45,665 Avez-vous un moment ? 133 00:10:45,791 --> 00:10:48,582 - Vous aurez besoin de votre cravate. - Merci. 134 00:10:48,708 --> 00:10:54,707 Veuillez noter comment le ministère a suivi la procédure dans cette affaire. 135 00:10:54,833 --> 00:10:58,249 Je suis sûr que oui, mais la question reste à se poser. 136 00:10:58,375 --> 00:11:02,290 L'ancien ministre était au courant de l'affaire. 137 00:11:02,416 --> 00:11:07,415 Mais aucun de nous n'a pensé cela deviendrait une telle folie. 138 00:11:08,666 --> 00:11:13,790 Carina et moi devons connaître votre position. C'est une affaire sérieuse. 139 00:11:13,916 --> 00:11:18,165 Cela ne permet plus réactions spontanées de votre part. 140 00:11:18,291 --> 00:11:21,999 - Cela n'arrivera plus. - Merci. 141 00:11:22,125 --> 00:11:27,832 Nous devrions annoncer l'accord demain. 142 00:11:27,958 --> 00:11:29,749 Nous devons faire preuve d'unité. 143 00:11:29,875 --> 00:11:35,415 - Si effectivement nous l'avons à montrer. - Pourquoi pas ? 144 00:11:35,541 --> 00:11:38,582 - Nous sommes prêts. - Continue. La presse attend. 145 00:11:45,083 --> 00:11:48,332 Nous devons rechercher les traces et interroger le personnel du train. 146 00:11:48,458 --> 00:11:53,249 Recherchez les enregistrements de vidéosurveillance. Il n’a pas disparu dans les airs. 147 00:11:53,375 --> 00:11:56,957 Impossible de branche spéciale donnez-nous une liste de suspects ? 148 00:11:57,083 --> 00:12:00,124 Nous les entendrons en temps voulu. 149 00:12:00,250 --> 00:12:04,832 Renseignez-vous sur les victimes, leur passé, leurs antécédents militaires. 150 00:12:04,958 --> 00:12:07,874 Les Bérets noirs sont-ils le lien ? 151 00:12:08,000 --> 00:12:13,915 Leurs fichiers ont-ils été consultés ? Contenaient-ils les noms des victimes ? 152 00:12:14,041 --> 00:12:18,457 Les deux plaques d'identité ont été falsifiées. 153 00:12:18,583 --> 00:12:22,540 D'où venaient-ils ? Et qui les a commandés ? 154 00:12:22,666 --> 00:12:25,832 Sarah Lund est là pour nous aider. 155 00:12:25,958 --> 00:12:28,582 Certains d'entre vous la connaissent, d'autres non. 156 00:12:32,375 --> 00:12:35,957 - J'attends de vous que vous lui souhaitiez la bienvenue. - Droite! Commençons. 157 00:12:42,583 --> 00:12:45,499 Vous conduirez avec Strange. Faites-moi rapport directement. 158 00:12:45,625 --> 00:12:48,957 La Ligue musulmane ? Pourquoi n’en avons-nous jamais entendu parler ? 159 00:12:50,333 --> 00:12:52,165 Ce n'est pas inhabituel. 160 00:12:52,291 --> 00:12:55,415 Les groupes se forment spontanément pour une certaine cause. 161 00:12:55,541 --> 00:12:58,624 - Et le site Internet ? - Pas de nouveaux faits pour l'instant. 162 00:12:59,666 --> 00:13:03,040 Branche spéciale nous reviendrons vers nous à ce sujet. 163 00:13:03,833 --> 00:13:07,582 Commençons par visiter La caserne d'Allan Myg Poulsen. 164 00:13:07,708 --> 00:13:12,915 - C'est toute la famille qu'il avait. - Je suis d'accord. Laisse-moi... 165 00:13:15,000 --> 00:13:16,665 Désolé. 166 00:13:17,500 --> 00:13:21,915 Tu ferais mieux de prendre le bureau en face du mien. 167 00:13:22,041 --> 00:13:26,165 J'ai un certain degré d'ordre ici. Mais l’autre côté est à vous. 168 00:13:33,666 --> 00:13:35,415 Te voilà. 169 00:13:37,291 --> 00:13:40,040 Strange te montrera où se trouvent les casiers. 170 00:13:48,500 --> 00:13:51,665 - On prend la route ? - Oui. 171 00:13:54,583 --> 00:13:58,790 Les deux victimes ont été stationnés à l'étranger par l'armée. 172 00:13:58,916 --> 00:14:03,624 Les meurtres pourraient être des représailles pour notre part dans la guerre contre le terrorisme. 173 00:14:03,750 --> 00:14:08,874 Järnvig ici. Est-ce que vous regardez les informations ? 174 00:14:09,000 --> 00:14:12,249 Oui. J'ai parlé au commandement de la Défense. 175 00:14:12,375 --> 00:14:18,040 Mettez des gardes à toutes les sorties et triplez les équipes dans le terrain environnant. 176 00:14:18,166 --> 00:14:23,082 ...l'agresseur au plus vite. C'est tout ce que je peux dire pour le moment. 177 00:14:23,875 --> 00:14:27,249 - Pourquoi tu ne le savais pas ? - Et l'agresseur ? 178 00:14:27,375 --> 00:14:30,415 Très bien. Je serai là. 179 00:14:30,541 --> 00:14:34,124 - ...difficile pour nous. Merci. - Et le paquet terroriste ? 180 00:14:37,375 --> 00:14:39,374 Louise, je dois partir maintenant. 181 00:14:41,583 --> 00:14:43,374 Jonas dort. 182 00:14:45,458 --> 00:14:48,582 J'ai mis une pièce de monnaie de la fée des dents sous son oreiller. 183 00:14:49,583 --> 00:14:51,165 Merci, papa. 184 00:14:53,250 --> 00:14:55,415 je veux savoir ce qui s'est passé là-bas. 185 00:14:56,750 --> 00:15:01,457 Le service de probation a refusé sa candidature. 186 00:15:04,416 --> 00:15:09,415 Ils ne me laissaient pas le voir. Le médecin a dit qu'il était en colère. 187 00:15:09,541 --> 00:15:12,707 - Jonas a entendu quelque chose ? - Non, rien. 188 00:15:13,458 --> 00:15:16,499 Le médecin a reporté plus de discussion jusqu'à demain. 189 00:15:16,625 --> 00:15:20,790 - Je veux un rendez-vous avec l'avocat. - Et alors ? 190 00:15:21,791 --> 00:15:24,082 Il faut porter plainte sur le refus. 191 00:15:24,208 --> 00:15:29,082 Notre avocat a dit qu'il avait de bonnes chances. Cela n'a donc aucun sens. 192 00:15:29,208 --> 00:15:32,082 - Nous pourrons postuler à nouveau dans six mois. - Pourquoi as-tu emmené Jonas ? 193 00:15:33,583 --> 00:15:35,832 Il voulait y aller. 194 00:15:35,958 --> 00:15:41,374 Si vous devez attendre six mois, nous pourrions redécorer notre rez-de-chaussée. 195 00:15:41,500 --> 00:15:43,707 Jonas peut avoir sa propre chambre. 196 00:15:46,833 --> 00:15:49,665 Je vais le commencer demain. 197 00:15:52,708 --> 00:15:55,624 Tu t'en fiches que Jens sorte ou non. 198 00:15:57,708 --> 00:16:00,249 - Oui? - J'ai un message pour le colonel. 199 00:16:00,375 --> 00:16:01,832 Entrez. 200 00:16:09,416 --> 00:16:11,790 Savent-ils qui a fait ça ? 201 00:16:13,500 --> 00:16:15,165 Merci. 202 00:16:20,708 --> 00:16:22,624 Quoi de neuf? 203 00:16:25,583 --> 00:16:28,082 Avez-vous vu Myg Poulsen aujourd'hui ? 204 00:16:56,833 --> 00:16:58,707 Comment vas-tu? 205 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 206 00:17:04,125 --> 00:17:06,874 Puis-je parler à Louise ? 207 00:17:07,000 --> 00:17:09,457 Elle est venue vous rendre visite. 208 00:17:09,583 --> 00:17:11,457 On ne vous l'a pas dit à temps. 209 00:17:11,583 --> 00:17:15,082 Je lui ai dit pourquoi tu n'étais pas venu. 210 00:17:16,000 --> 00:17:19,499 Je n'ai rien dit à votre fils. 211 00:17:19,625 --> 00:17:22,624 Êtes-vous prêt à retourner dans votre cellule ? 212 00:17:22,750 --> 00:17:25,582 Jonas était-il là aussi ? 213 00:17:25,708 --> 00:17:30,040 - Je souhaite parler à Louise. - Une chose à la fois. 214 00:17:30,166 --> 00:17:35,457 - Vous devez reprendre vos médicaments. - Je n'en veux pas. 215 00:17:35,583 --> 00:17:39,874 - Alors je ne peux pas te sortir d'ici. - Il n'y a rien de mal avec moi. 216 00:17:40,000 --> 00:17:44,290 Si vous ne coopérez pas, tu devras rester ici. 217 00:17:46,541 --> 00:17:50,957 La police veut t'interroger à propos d'Allan Myg Poulsen. 218 00:17:51,875 --> 00:17:56,040 Mais à en juger par cette conversation ils devront attendre. 219 00:17:56,166 --> 00:17:58,332 Interrogez-moi. Pourquoi? 220 00:17:58,458 --> 00:18:01,374 Notre numéro est sur son portable. 221 00:18:01,500 --> 00:18:05,082 Et il est venu ici pour nous rendre visite. 222 00:18:05,208 --> 00:18:09,957 Il a été retrouvé tué ce soir. Je suis désolé. 223 00:18:11,666 --> 00:18:13,999 je leur dirai revenir demain. 224 00:18:14,125 --> 00:18:17,915 - Tué ? - C'est tout ce que je sais. 225 00:18:18,041 --> 00:18:21,582 Je veillerai sur toi demain. Si vous avez besoin de quelque chose, demandez au gardien. 226 00:18:33,166 --> 00:18:36,499 D'ACCORD. Merci. Au revoir. 227 00:18:37,500 --> 00:18:40,457 Les flyers près du corps ont été traduits. 228 00:18:40,583 --> 00:18:44,499 "Combattez pour la cause de Dieu. Tuez ces qui place les autres à côté de Dieu. » 229 00:18:44,625 --> 00:18:48,249 - Citations du Coran. - Les dépliants donnent-ils d'autres indices ? 230 00:18:48,375 --> 00:18:51,374 Ils essaient de découvrir où ils ont été imprimés. 231 00:18:53,541 --> 00:18:56,040 D'ACCORD. Je m'appelle Ulrik. 232 00:18:58,625 --> 00:19:01,040 j'ai été dans le département un an environ. 233 00:19:01,958 --> 00:19:04,832 je suis récemment divorcé et c'est OK. 234 00:19:04,958 --> 00:19:06,999 J'ai deux enfants merveilleux. 235 00:19:07,125 --> 00:19:12,332 C'est dur pour eux maintenant, mais à long terme, c'est mieux pour tout le monde. 236 00:19:12,458 --> 00:19:15,749 J'aime le foot et l'opéra, jusqu'à un certain point. 237 00:19:15,875 --> 00:19:22,249 Prenez la prochaine rue à gauche. Allan Myg Poulsen a été décoré. 238 00:19:22,375 --> 00:19:25,540 - Et toi? - Je n'ai jamais été décoré. 239 00:19:26,791 --> 00:19:29,332 Il n'y a pas grand chose à dire. 240 00:19:29,458 --> 00:19:33,999 Vous êtes allé à Gedser. Et le reste, vous en avez entendu parler. 241 00:19:34,125 --> 00:19:38,499 - Je n'écoute pas les potins. - Je préfère ne pas en parler. 242 00:19:43,916 --> 00:19:47,332 Nous pouvons parler de tout le reste. 243 00:19:47,458 --> 00:19:50,832 Ce n'est pas le cas, je ne veux pas pour parler avec toi. 244 00:19:59,625 --> 00:20:02,290 - Prochain virage à gauche ? - Oui. 245 00:20:11,666 --> 00:20:14,332 Merci. 246 00:20:22,625 --> 00:20:25,624 - Colonel Torsten Jarnvig. - Ulrik Strange. 247 00:20:25,750 --> 00:20:28,790 Sarah Lund. 248 00:20:28,916 --> 00:20:31,957 Major Christian Sogaard. 249 00:20:33,125 --> 00:20:35,790 Veuillez vous asseoir. 250 00:20:40,458 --> 00:20:44,290 Un de vos hommes a été retrouvé tué il y a quelques heures. 251 00:20:44,416 --> 00:20:48,290 De quelle manière était-il connecté à la caserne ici ? 252 00:20:48,416 --> 00:20:53,665 Caporal suppléant Myg Poulsen a servi pendant de nombreuses années. 253 00:20:53,791 --> 00:20:57,624 Nous sommes profondément affligés dès réception de la nouvelle. 254 00:20:57,750 --> 00:21:00,457 Depuis combien de temps était-il ici ? 255 00:21:02,833 --> 00:21:06,624 Il a commencé comme conscrit et est devenu soldat sous contrat. 256 00:21:06,750 --> 00:21:10,249 Il était en poste dans les Balkans, Irak et Afghanistan. 257 00:21:10,375 --> 00:21:13,832 - Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? - Ce matin, à l'appel. 258 00:21:13,958 --> 00:21:19,040 Il devait être stationné à Helmand, dans une semaine. 259 00:21:19,166 --> 00:21:23,540 - Comment a-t-il été tué ? - Nous ne pouvons pas révéler les détails. 260 00:21:23,666 --> 00:21:27,082 Sa mort est-elle liée à la menace terroriste ? 261 00:21:27,208 --> 00:21:31,040 - Est-ce qu'il est l'une des deux victimes ? - Il semblerait donc. 262 00:21:31,166 --> 00:21:34,957 - Avait-il été menacé ? - Pas à ma connaissance. 263 00:21:35,083 --> 00:21:38,665 - Avez-vous reçu des menaces ? - Nous les recevons tout le temps. 264 00:21:38,791 --> 00:21:44,415 Appels téléphoniques et mails, tous les jours, mais jamais de la Ligue musulmane. 265 00:21:45,166 --> 00:21:48,207 Pouvons-nous avoir des impressions des mails et des appels téléphoniques ? 266 00:21:48,333 --> 00:21:51,874 Et celui d'Allan Myg Poulsen dossier personnel. 267 00:21:52,000 --> 00:21:55,332 Søgaard vous donnera ce dont vous avez besoin. 268 00:21:57,083 --> 00:22:02,290 Si c'est tout, j'aimerais d'informer personnellement mon personnel. 269 00:22:04,708 --> 00:22:08,124 Connaissez-vous cette femme ? 270 00:22:08,250 --> 00:22:12,165 -Anne Dragsholm. - Non. Je ne la connais pas. 271 00:22:12,291 --> 00:22:16,624 Elle n'a pas été formée ici, mais elle était conseillère juridique militaire. 272 00:22:18,250 --> 00:22:22,332 Nous aimerions parler à quelqu'un qui connaissait bien Myg Poulsen. 273 00:22:22,458 --> 00:22:25,249 Son commandant de compagnie vous fera visiter. 274 00:22:25,375 --> 00:22:30,290 Cette affaire entraînera l'insécurité et l'inquiétude. 275 00:22:30,416 --> 00:22:34,207 La dernière chose dont mes hommes ont besoin avant de monter dans cet avion. 276 00:22:35,833 --> 00:22:42,582 Il est essentiel que toute communication passez par moi ou par le major Søgaard. 277 00:22:42,708 --> 00:22:45,832 - Sommes-nous d'accord là-dessus ? - Bien sûr. 278 00:22:53,083 --> 00:22:57,165 La salle de la caserne est pour huit personnes, mais la plupart d’entre eux sont désormais chez eux. 279 00:22:57,291 --> 00:23:00,082 C'était sa couchette et c'était son placard. 280 00:23:09,583 --> 00:23:11,499 Dans quelle mesure le connaissiez-vous ? 281 00:23:12,250 --> 00:23:14,915 Pas très bien. Personne ne l’a fait. 282 00:23:16,333 --> 00:23:19,332 - C'était un solitaire. - Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 283 00:23:19,458 --> 00:23:22,624 A l'appel ce matin à 06h30. 284 00:23:22,750 --> 00:23:24,582 Et plus tard dans la journée ? 285 00:23:24,708 --> 00:23:28,290 Non, ils avaient le reste de la journée de congé. 286 00:23:28,416 --> 00:23:31,249 - Quand? - Après un entraînement physique. 287 00:23:33,875 --> 00:23:35,999 Quand s'est-il inscrit être en poste à l'étranger ? 288 00:23:36,125 --> 00:23:39,249 - La semaine dernière. - La semaine dernière? 289 00:23:39,375 --> 00:23:41,874 Était-ce une décision soudaine ? 290 00:23:42,000 --> 00:23:45,624 Il avait été y réfléchir pendant un moment. 291 00:23:47,416 --> 00:23:50,249 - C'est étrange de parler. - Qui est Raben ? 292 00:23:53,083 --> 00:23:57,040 - Je ne sais pas. - Droite. Merci. 293 00:24:01,625 --> 00:24:04,374 Ils ont trouvé les imprimeurs. 294 00:24:04,500 --> 00:24:09,499 Les flyers ont été livrés à Aisha Librairie d'Oman à Nørrebro. 295 00:24:09,625 --> 00:24:13,707 - Autre chose ? - Non. Merci. 296 00:24:25,333 --> 00:24:30,790 Le Parti populaire et l'opposition soutenir le gouvernement. 297 00:24:33,541 --> 00:24:37,624 Ils insistent cependant en étant informé de l'affaire 298 00:24:37,750 --> 00:24:40,374 avant de rendre public avec l'accord. 299 00:24:40,500 --> 00:24:44,332 Donc ils ne feront pas une déclaration d'accord pour le moment ? 300 00:24:44,458 --> 00:24:48,374 - Pas avant qu'ils aient de vos nouvelles. - Plough avait raison. 301 00:24:48,500 --> 00:24:51,707 Ils attendent juste une excuse pour nous critiquer. 302 00:24:51,833 --> 00:24:55,999 Leur dire que nous sommes perdus dans l'affaire fait le jeu de leurs mains. 303 00:24:56,125 --> 00:24:59,582 Rentre chez toi. Vous ne pouvez rien faire ici maintenant. 304 00:24:59,708 --> 00:25:03,665 - Toujours pas de nouvelles de l'enquête ? - Non. 305 00:25:03,791 --> 00:25:08,415 Nous vous appellerons dès qu'on entend quelque chose. 306 00:25:08,541 --> 00:25:13,457 Donnez-moi ceux de Krabbe et d'Agger numéros de téléphone. 307 00:25:13,583 --> 00:25:16,124 Je les appellerai en rentrant chez moi. 308 00:25:17,875 --> 00:25:21,582 J'ai vérifié ton journal pour les prochains jours. 309 00:25:21,708 --> 00:25:26,290 - Tu devrais prévenir ta famille. - Aucun problème. 310 00:25:26,416 --> 00:25:30,957 Ma femme préférerait que je sois ici et essayer de mettre les choses au clair. 311 00:25:31,083 --> 00:25:34,707 À demain. Dois-je appeler le chauffeur ? 312 00:25:34,833 --> 00:25:39,582 Non, je vais le trouver. Merci. Au revoir pour l'instant. 313 00:25:39,708 --> 00:25:42,332 Merci. 314 00:25:44,250 --> 00:25:48,499 - Salut, Buch. Avez-vous reçu mon message ? - Oui, Krabbe. Merci. 315 00:25:48,625 --> 00:25:52,582 - Bien sûr, vous devez être informé. - À quel point est-ce grave ? 316 00:25:52,708 --> 00:25:56,624 - Actuellement, la situation est... -Thomas ? 317 00:25:58,291 --> 00:26:04,290 La branche spéciale a découvert qui a créé le site Web avec la vidéo. 318 00:26:04,416 --> 00:26:07,582 Excusez-moi, J'avais besoin de consulter mon agenda. 319 00:26:07,708 --> 00:26:11,124 Je vous brieferai demain matin. 320 00:26:11,250 --> 00:26:14,665 - Pourquoi pas maintenant ? - Quelque chose s'est produit. 321 00:26:14,791 --> 00:26:18,124 Et j'aimerais qu'Agger soit présent. Et huit heures ? 322 00:26:18,250 --> 00:26:20,957 - Oui. Bien. - Bien. Au revoir. 323 00:26:24,000 --> 00:26:26,207 Thomas Buch parlant. 324 00:26:30,791 --> 00:26:35,207 - Personne de ce nom ne vit ici. - Tu es sûr que c'était une librairie ? 325 00:26:36,166 --> 00:26:40,582 Salut. Nous recherchons Aisha Oman. 326 00:26:41,708 --> 00:26:45,082 - Vous n'êtes pas au bon endroit. - Elle possède une librairie. 327 00:26:46,208 --> 00:26:48,374 Vérifiez le rez-de-chaussée. 328 00:26:48,500 --> 00:26:52,207 Kodmani. Il vend des livres. Mais je ne l'ai pas vu aujourd'hui. 329 00:26:52,333 --> 00:26:54,249 - Nous allons vérifier. - Merci. 330 00:26:55,208 --> 00:26:57,957 Peut-être cherchez-vous sa femme. 331 00:26:59,125 --> 00:27:03,040 - Mais elle est morte il y a quelques années. - Merci. 332 00:27:05,791 --> 00:27:08,207 - Avez-vous frappé à la porte ? - Oui. 333 00:27:29,125 --> 00:27:31,332 Ouvrez la porte ! Police! 334 00:27:37,916 --> 00:27:42,207 Police. Haut les mains! Pourquoi tu ne réponds pas à la porte ? 335 00:27:42,333 --> 00:27:44,749 Mes enfants dormaient au lit. Que veux-tu? 336 00:27:44,875 --> 00:27:48,957 - Il y a quelqu'un d'autre dans l'appartement ? - Non. Qui cherchez-vous ? 337 00:27:49,083 --> 00:27:52,874 N'ayez pas peur. Retourne au lit. 338 00:27:53,750 --> 00:27:55,624 C'est bon. 339 00:28:05,583 --> 00:28:10,915 Il y a trois mois, vous avez commandé des dépliants utilisant le nom de votre femme. 340 00:28:11,041 --> 00:28:15,332 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Avez-vous un mandat de perquisition ? 341 00:28:15,458 --> 00:28:19,915 - Où étais-tu plus tôt dans la journée ? - J'exige un avocat. 342 00:28:20,041 --> 00:28:22,915 Je connais mes droits. Et vous n'avez pas le droit de faire ça. 343 00:28:25,375 --> 00:28:28,832 Je veux voir votre mandat de perquisition. 344 00:28:28,958 --> 00:28:33,165 - Écartez-vous un peu. - Allez. 345 00:28:35,875 --> 00:28:38,874 C'est mon cellier. J'exige un mandat de perquisition. 346 00:28:45,708 --> 00:28:47,915 Restez où vous êtes ! 347 00:28:49,291 --> 00:28:51,832 Nous allons juste attendre ici. Rester calme. 348 00:30:04,958 --> 00:30:07,457 MERCREDI 16 NOVEMBRE 7h43 349 00:30:07,583 --> 00:30:11,582 Abdel Hussein Kodmani. Fondamentaliste, veuf. 350 00:30:11,708 --> 00:30:14,207 Marocain, vivant au Danemark depuis 16 ans. 351 00:30:14,333 --> 00:30:17,749 La vidéo était sur son site Internet. 352 00:30:17,875 --> 00:30:21,124 Mais il a plusieurs noms de couverture. 353 00:30:22,083 --> 00:30:24,790 - C'était la bonne nouvelle. - Et la mauvaise nouvelle ? 354 00:30:26,291 --> 00:30:28,040 La Branche Spéciale convoque une réunion. 355 00:30:28,166 --> 00:30:32,124 Kodmani a purgé sa peine pour incitation au terrorisme. 356 00:30:32,250 --> 00:30:36,124 Ils avaient des vues sur lui et sont énervés par l'arrestation. 357 00:30:36,250 --> 00:30:39,915 - Pourquoi? - Tu ne devrais pas rester dans un hôtel. 358 00:30:41,041 --> 00:30:45,457 - Je t'ai préparé un lit. - Je ne veux pas te déranger. 359 00:30:45,583 --> 00:30:50,249 Je vais te donner la clé. je suis chez Bjørn en tout cas la plupart du temps. 360 00:30:50,375 --> 00:30:55,082 - Nous parlerons de dimanche plus tard. - Et dimanche ? 361 00:30:55,208 --> 00:31:00,957 Notre mariage. Les proches de Bjørn vivent ici. 362 00:31:01,083 --> 00:31:05,957 Nous serons plus de 30 personnes. Je vais te chercher cette clé. 363 00:31:07,250 --> 00:31:11,999 j'espère que tu auras le temps dîner avec Bjørn et moi. 364 00:31:12,125 --> 00:31:16,457 J'aimerais faire sa connaissance, mais je vais être occupé. 365 00:31:17,625 --> 00:31:21,499 - Et j'aimerais aussi voir Mark. - Tu dois avoir le temps de manger ! 366 00:31:21,625 --> 00:31:25,415 Bjørn a un collègue très sympa J'aimerais que vous vous rencontriez. 367 00:31:26,958 --> 00:31:29,999 Eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas ça doit être maintenant. 368 00:31:30,125 --> 00:31:32,665 C'est pour moi. Il faut se précipiter. 369 00:31:32,791 --> 00:31:36,582 j'adorerais dîner avec Bjørn et toi. 370 00:31:36,708 --> 00:31:40,040 - Qui est-il ? - As-tu cette clé pour moi ? 371 00:31:40,166 --> 00:31:42,749 - Oui bien sûr. - Merci. 372 00:31:44,750 --> 00:31:46,457 -Sarah ? - A plus, maman. 373 00:31:51,041 --> 00:31:55,374 Il fallait agir selon la situation. Peut-être que vous auriez dû nous en informer. 374 00:31:55,500 --> 00:31:58,624 Vous avez compromis l'enquête. 375 00:31:59,416 --> 00:32:01,874 Il s’était arrêté. 376 00:32:02,000 --> 00:32:04,749 Il y a deux cadavres à la morgue médico-légale. 377 00:32:04,875 --> 00:32:07,457 Droite. Où allons-nous à partir d’ici ? 378 00:32:07,583 --> 00:32:10,582 Désolé pour le dérangement. 379 00:32:10,708 --> 00:32:13,624 - Le principal c'est qu'on a notre homme. - Non. 380 00:32:13,750 --> 00:32:18,374 Nous ne sommes pas seulement après lui. Kodmani a un alibi. 381 00:32:18,500 --> 00:32:22,999 Et puisque nous le surveillons, son alibi est inébranlable. 382 00:32:25,000 --> 00:32:28,624 Cela pourrait faire partie d’un plan plus vaste. 383 00:32:28,750 --> 00:32:33,374 Il a eu le temps de faire ses préparatifs. Nous allons intensifier l'enquête. 384 00:32:33,500 --> 00:32:36,165 D'autres suspects ? 385 00:32:36,291 --> 00:32:39,957 Concentrez-vous simplement sur Kodmani et ses partisans. 386 00:32:40,083 --> 00:32:41,915 Convenu? 387 00:32:43,416 --> 00:32:45,290 Allons-nous? 388 00:32:56,750 --> 00:33:00,790 - Et l'homme qu'ils ont arrêté ? - Il n'a pas encore été interrogé. 389 00:33:00,916 --> 00:33:04,582 Rendons public avec l'accord d'aujourd'hui 390 00:33:04,708 --> 00:33:08,374 pour montrer aux tueurs que nous ne serons pas émus. 391 00:33:08,500 --> 00:33:11,124 Pourquoi avez-vous été surpris ? 392 00:33:11,250 --> 00:33:15,249 Le premier meurtre semblait être un crime passionnel. 393 00:33:15,375 --> 00:33:20,582 Le ministère ne pouvait pas savoir cela avait un quelconque lien avec le terrorisme. 394 00:33:20,708 --> 00:33:25,499 - Avez-vous autre chose à nous dire ? - Non. Quelle est votre position ? 395 00:33:27,083 --> 00:33:29,749 Dieu sait nous sommes opposés à cette guerre. 396 00:33:29,875 --> 00:33:33,832 Cela ne nous fera pas changer notre attitude. 397 00:33:33,958 --> 00:33:39,165 - Mais nous devons rester ensemble. - Il est important de faire preuve d'unité. 398 00:33:40,000 --> 00:33:46,290 Mais il faut admettre que Le Parti populaire vous en a prévenu. 399 00:33:46,416 --> 00:33:50,749 Nous n'adoptons aucune facture sur la base des cas actuels. 400 00:33:50,875 --> 00:33:53,582 Deux personnes sont mortes. Un fondamentaliste a été arrêté. 401 00:33:54,291 --> 00:33:56,707 Économisez votre souffle. 402 00:33:56,833 --> 00:33:59,957 Nous ne voterons pas pour le paquet terroriste 403 00:34:00,083 --> 00:34:03,874 si le meurtre pointe vers les groupes nous avons mis en garde contre cela. 404 00:34:04,000 --> 00:34:08,374 - Tu ne le sais pas. - Non, mais c'est une probabilité. 405 00:34:09,250 --> 00:34:14,124 Et si le suspect est coupable ? Je ne peux pas le justifier auprès de nos électeurs. 406 00:34:14,250 --> 00:34:16,832 Puis-je faire une suggestion ? 407 00:34:16,958 --> 00:34:21,832 Découvrons-en plus sur le suspect et on se retrouve plus tard. 408 00:34:21,958 --> 00:34:25,207 Si tout est clair, nous pouvons le rendre public ce soir. 409 00:34:27,791 --> 00:34:32,665 - Une très bonne suggestion. - Droite. Nous reviendrons vers vous. 410 00:34:37,041 --> 00:34:39,874 je veux m'assurer tu te rends compte... 411 00:34:40,000 --> 00:34:43,499 Si vous modifiez l'accord, vous pouvez nous compter. 412 00:34:43,625 --> 00:34:47,207 Cela n'arrivera pas. Je t'appellerai plus tard. 413 00:34:49,583 --> 00:34:53,124 Devons-nous négocier avec Krabbe maintenant ? 414 00:34:53,250 --> 00:34:57,124 Il est sous pression à cause de cette affaire. 415 00:34:57,250 --> 00:35:00,374 Il doit ressentir que nous sommes à venir. 416 00:35:00,500 --> 00:35:05,665 - Je ne ferai aucun compromis. - Écoutons ce que dit la police. 417 00:35:05,791 --> 00:35:10,082 - Peut-être qu'il n'y a pas de problème. - Je pense que oui. 418 00:35:10,208 --> 00:35:14,790 La police a procédé à l'arrestation sans demander à la branche spéciale 419 00:35:14,916 --> 00:35:18,124 Le suspect n'est pas n'importe qui. 420 00:35:21,500 --> 00:35:27,207 - Mon client est prêt à coopérer. - Nous l'attendons avec impatience. 421 00:35:28,208 --> 00:35:32,040 - Parlez-nous de la Ligue musulmane. - Je n'en ai entendu parler qu'hier. 422 00:35:32,166 --> 00:35:38,040 - La vidéo était sur votre site Web. - J'ai la déclaration suivante. 423 00:35:39,333 --> 00:35:44,624 "Mon client vend et publie des livres pour diffuser la parole du Coran. 424 00:35:44,750 --> 00:35:47,915 "Utiliser sa liberté de religion et de parole 425 00:35:48,041 --> 00:35:53,957 "il propose le site Internet comme un site littéraire plateforme et un forum international. 426 00:35:54,083 --> 00:35:58,790 "Il ne savait rien de la vidéo et n'a jamais incité au terrorisme. 427 00:35:58,916 --> 00:36:00,832 Vous êtes devenu plus sage. 428 00:36:01,833 --> 00:36:04,290 Néanmoins, nous avons trouvé des preuves à votre adresse, 429 00:36:04,416 --> 00:36:07,290 vidéos et matériel écrit incitation à l'action militante. 430 00:36:07,416 --> 00:36:11,915 Tout cela relève de mes droits légaux. 431 00:36:12,041 --> 00:36:16,874 Vos flyers étaient sur place du crime. 432 00:36:17,000 --> 00:36:18,832 Votre site Web a été utilisé. 433 00:36:18,958 --> 00:36:24,457 C'est soit l'isolement ou la coopération. Personne ne te croit. 434 00:36:44,458 --> 00:36:48,082 Au cours des dernières semaines, j'ai été contacté via mon site internet 435 00:36:48,208 --> 00:36:51,582 par quelqu'un qui se fait appeler « Fair Fellow ». 436 00:36:51,708 --> 00:36:55,499 Compagnon de foi semble partager mes idéaux. 437 00:36:55,625 --> 00:36:59,665 Il a décrit une vidéo religieuse, qu'il voulait télécharger. 438 00:36:59,791 --> 00:37:04,290 Il est apparu soudainement sur mon site hier soir. 439 00:37:04,416 --> 00:37:09,332 - Avez-vous toujours ses messages ? - Je les ai supprimés, malheureusement. 440 00:37:10,208 --> 00:37:14,415 Si votre Faith Fellow existe, tu sauras qui il est. 441 00:37:14,541 --> 00:37:18,415 Non. Si mes dépliants étaient utilisés par des criminels 442 00:37:18,541 --> 00:37:22,499 ils ont dû les avoir à la bibliothèque publique. 443 00:37:22,625 --> 00:37:27,624 - Pouvons-nous voir une liste de bibliothèques ? - Bien sûr. Si vous réfléchissez, cela ne sert à rien. 444 00:37:29,125 --> 00:37:32,790 Merci. Ce sera tout pour aujourd'hui. 445 00:37:33,750 --> 00:37:36,124 Pourquoi cela ne servirait-il à rien ? 446 00:37:36,250 --> 00:37:40,207 Nous sommes tous entre les mains d'Allah. Allahu akbar. 447 00:37:44,958 --> 00:37:49,915 Ne perdez pas votre temps sur le Faith Fellow. 448 00:37:50,041 --> 00:37:55,082 Voici une liste des Kodmani milieux religieux, son fichier clients 449 00:37:55,208 --> 00:37:58,957 et une impression avec les noms de personnes au Danemark 450 00:37:59,083 --> 00:38:02,999 qui ont visité son site Internet. Il faut tous les interroger. 451 00:38:04,458 --> 00:38:09,624 Et d'ailleurs, nous avons trouvé du sang sur les barbelés. 452 00:38:09,750 --> 00:38:13,290 - Mais nous n'avons aucune correspondance ADN. - Droite. 453 00:38:16,208 --> 00:38:19,707 - Je serai absent pendant environ une heure. - Et maintenant ? 454 00:38:21,208 --> 00:38:24,832 Raben est le nom du copain de l'armée Myg Poulsen est venu hier 455 00:38:24,958 --> 00:38:27,457 dans l'établissement à Herstedvester. 456 00:38:28,541 --> 00:38:31,957 Il aurait dû être interrogé, mais l'institution l'a retardé. 457 00:38:33,125 --> 00:38:36,249 Brix nous a dit se concentrer sur Kodmani. 458 00:38:36,375 --> 00:38:41,165 Pourquoi Kodmani téléchargerait-il la vidéo sur son propre site Internet ? 459 00:38:41,291 --> 00:38:44,207 - Pourquoi interroger un copain de l'armée ? - Je ne peux pas le dire. 460 00:38:44,333 --> 00:38:46,165 Non! 461 00:38:47,166 --> 00:38:48,499 Désolé. 462 00:38:49,875 --> 00:38:52,124 - À bientôt. - Oui, c'est vrai... 463 00:39:09,333 --> 00:39:10,790 Sogaard? 464 00:39:15,208 --> 00:39:18,415 - La police a trouvé quelque chose ? - Pas à notre connaissance. 465 00:39:18,541 --> 00:39:22,540 Les hommes sont sous le choc, alors espérons qu'ils le feront bientôt. 466 00:39:22,666 --> 00:39:25,624 - Vous le connaissiez bien ? - Pas vraiment. 467 00:39:26,208 --> 00:39:30,374 Mais nous nous sommes rencontrés l'autre jour. C'était un vieil ami de Jens. 468 00:39:32,083 --> 00:39:35,415 je suis désolé d'entendre il a été encore une fois refusé. 469 00:39:37,416 --> 00:39:40,874 Ton père m'a dit son sous-sol est en train d'être redécoré. 470 00:39:41,000 --> 00:39:44,874 - Apparemment, tu restes. - Pendant un moment, au moins. 471 00:39:45,000 --> 00:39:47,790 Je vais les voir maintenant. 472 00:39:47,916 --> 00:39:51,707 J'ai laissé une liste de vaccins pour toi à l'infirmerie. 473 00:39:51,833 --> 00:39:55,415 Fais-moi savoir, si ton père a besoin d'aide pour déménager. 474 00:40:02,500 --> 00:40:06,790 - Pourquoi je ne peux pas le voir ? - Toutes les choses considérées. 475 00:40:06,916 --> 00:40:09,999 Sa colère. Il ne prendra pas ses médicaments. 476 00:40:10,125 --> 00:40:13,582 Il ne l'a plus fait depuis longtemps. Pourquoi maintenant ? 477 00:40:13,708 --> 00:40:18,332 Espérons que ce ne soit pas une rechute. Il devra coopérer. 478 00:40:18,458 --> 00:40:21,124 Il le fait habituellement. 479 00:40:21,250 --> 00:40:23,790 Donnons-lui encore une semaine. 480 00:40:23,916 --> 00:40:27,915 Nous avons un rendez-vous avec notre avocat. Il y a des décisions à prendre. 481 00:40:28,041 --> 00:40:29,790 Son cas et la décision. 482 00:40:31,541 --> 00:40:35,290 Je comprends. Mais votre mari a besoin de repos maintenant. 483 00:40:35,416 --> 00:40:40,624 AII mon mari a besoin c'est de me voir. 484 00:40:43,583 --> 00:40:48,290 Je vais voir ce que je peux faire. Mais il doit être plus coopératif. 485 00:41:05,375 --> 00:41:11,374 Ce n'est pas le moment de l'interroger. Il y a eu un incident. Ça ne peut pas attendre ? 486 00:41:11,500 --> 00:41:14,040 Je ne serai pas long. Pourquoi est-il ici ? 487 00:41:14,166 --> 00:41:16,665 Enlèvements et menaces. 488 00:41:16,791 --> 00:41:17,915 Comment ça ? 489 00:41:18,041 --> 00:41:21,249 Il a été blessé et démis de ses fonctions. 490 00:41:21,375 --> 00:41:24,832 Il s'était engagé souffrant de délires. 491 00:41:24,958 --> 00:41:28,624 Il a pris une infirmière en otage et a menacé de la tuer. 492 00:41:29,958 --> 00:41:34,624 Il s'était engagé à cette institution indéfiniment. 493 00:41:34,750 --> 00:41:39,457 - Il n'était pas là depuis un moment. - Je lui ai demandé de venir. 494 00:41:41,333 --> 00:41:43,290 Il m'avait trouvé un travail. 495 00:41:46,833 --> 00:41:49,124 Mais je n'en aurai pas besoin maintenant. 496 00:41:49,250 --> 00:41:55,082 Était-il nerveux ? Avait-il l'air d'avoir peur de quelque chose ? 497 00:41:57,583 --> 00:41:59,957 Myg n'avait pas facilement peur. 498 00:42:04,041 --> 00:42:06,290 Mais il semblait très inquiet. 499 00:42:08,333 --> 00:42:10,665 Peut-être qu'il avait des ennuis. 500 00:42:10,791 --> 00:42:14,374 - De quelle sorte ? - Je ne sais pas. 501 00:42:16,958 --> 00:42:19,040 Comment est-il mort ? 502 00:42:21,666 --> 00:42:23,457 Il... 503 00:42:25,291 --> 00:42:28,707 Il avait été pendu par les jambes, tête en bas. 504 00:42:28,833 --> 00:42:32,082 Il avait été frappé avec une plaque d'identité. Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 505 00:42:34,250 --> 00:42:35,957 Non. 506 00:42:41,625 --> 00:42:46,957 Il n'avait pas servi à l'étranger depuis des années. Pourquoi ne le voulait-il pas maintenant ? 507 00:42:47,083 --> 00:42:51,499 Il n'était pas content d'être à la maison. 508 00:42:55,750 --> 00:42:58,915 Si c'est tout, J'aimerais un peu de paix maintenant. 509 00:42:59,041 --> 00:43:00,665 Bien sûr. 510 00:43:00,791 --> 00:43:05,665 En fait, il y avait autre chose. 511 00:43:08,458 --> 00:43:10,874 Connaissez-vous cette femme ? 512 00:43:11,000 --> 00:43:14,457 Anne Dragsholm, ancien consultant juridique militaire. 513 00:43:14,583 --> 00:43:17,832 Était-elle connectée à Allan Myg Poulsen ? 514 00:43:17,958 --> 00:43:19,499 Pourquoi est-ce important ? 515 00:43:20,458 --> 00:43:22,249 Elle a été tuée il y a deux semaines. 516 00:43:22,375 --> 00:43:24,332 Nous croyons il peut y avoir un lien. 517 00:43:25,958 --> 00:43:30,165 Je ne la connais pas. Si Myg l'a fait, il n'en a jamais parlé. 518 00:43:35,500 --> 00:43:39,665 - Tu es sûr de ne pas la connaître ? - Je ne la connais pas. 519 00:43:44,708 --> 00:43:46,207 Non... 520 00:43:48,375 --> 00:43:52,082 Eh bien, merci pour votre aide. Au revoir. 521 00:43:55,833 --> 00:43:57,915 Merci. 522 00:44:12,833 --> 00:44:15,957 Je souhaite coopérer. Informez-en le directeur clinique. 523 00:44:20,000 --> 00:44:24,582 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Je ne suis pas sûr. 524 00:44:24,708 --> 00:44:29,707 D'ACCORD. Nous avons beaucoup de Kodmani disciples pour un interrogatoire. 525 00:44:30,583 --> 00:44:32,749 Mais aucun d’eux ne semble suspect. 526 00:44:32,875 --> 00:44:37,332 Mais quelque chose d’autre s’est produit. Tu te souviens du gars à la caserne ? 527 00:44:37,458 --> 00:44:42,415 - OMS? - Dit Bilal, commandant de compagnie. 528 00:44:42,541 --> 00:44:46,374 - Il est dans le fichier client de Kodmani. - Quoi? 529 00:44:46,500 --> 00:44:50,790 Oui. Il a acheté beaucoup de littérature islamiste enragée. 530 00:44:52,750 --> 00:44:55,124 Je suis en route. 531 00:44:55,250 --> 00:44:59,165 Il est membre de plusieurs Organisations islamistes. 532 00:44:59,291 --> 00:45:05,332 Il affirme que son site Web a été utilisé à mauvais escient par d'autres pour sortir la vidéo. 533 00:45:05,458 --> 00:45:09,457 Mais il a un casier judiciaire. N'est-ce pas exact ? 534 00:45:09,583 --> 00:45:13,249 Jusqu'à ce que l'enquête soit terminée, nous ne pouvons pas en être sûrs. 535 00:45:13,375 --> 00:45:20,082 Nous ne faisons pas de lois en fonction aux cas actuels, mais nous avons une offre. 536 00:45:20,208 --> 00:45:23,957 Nous pouvons former un comité enquêter sur la nécessité 537 00:45:24,083 --> 00:45:29,082 d'interdire les organisations mentionné par le Parti populaire. 538 00:45:29,208 --> 00:45:30,707 Buch. 539 00:45:32,250 --> 00:45:34,790 je n'en veux pas atterrir sur le plateau. 540 00:45:34,916 --> 00:45:38,915 Le Parti populaire pourrait prendre tout le mérite revient à ce comité. 541 00:45:39,041 --> 00:45:45,707 Et le ministre est prêt fixer des dates fixes pour ses conclusions. 542 00:45:45,833 --> 00:45:48,457 Vous ne laisserez pas tomber vos électeurs. 543 00:45:48,583 --> 00:45:50,874 - Problème résolu. - Merci. 544 00:45:51,583 --> 00:45:54,832 Mais nous ne prendrons aucune décision comme les choses sont maintenant. 545 00:45:54,958 --> 00:45:57,999 Discutez-en et reviens vers nous demain. 546 00:45:58,125 --> 00:46:01,999 D'ici demain ? Indéfiniment, c’est plutôt ça. 547 00:46:02,125 --> 00:46:05,957 - Il sera soumis au vote la semaine prochaine. - C'est peut-être trop tôt. 548 00:46:07,291 --> 00:46:08,915 Si nous voulons prouver que nous sommes capables 549 00:46:09,041 --> 00:46:13,749 nous devons en parler comment lutter contre le fondamentalisme. 550 00:46:14,375 --> 00:46:15,999 Et ensuite ? 551 00:46:17,541 --> 00:46:20,124 Vous voudriez que j'interdise l'Islam ? 552 00:46:20,250 --> 00:46:23,124 Je pense qu'il est temps d'arrêter ça. 553 00:46:24,166 --> 00:46:28,124 Il profite de l'affaire. Je ne le tolérerai pas ! 554 00:46:28,250 --> 00:46:33,499 - Le Premier ministre doit intervenir. - C'est votre parti de soutien. 555 00:46:33,625 --> 00:46:38,999 - Vous devez arranger les choses. - Non. Nous sommes d'accord avec l'opposition. 556 00:46:39,125 --> 00:46:42,832 Racontez à Birgitte la conférence de presse ce soir c'est congé. Je vais l'appeler. 557 00:46:42,958 --> 00:46:46,582 Elle a sa propre conférence de presse. 558 00:46:46,708 --> 00:46:48,957 Quoi? Il n'y en a pas. 559 00:46:49,083 --> 00:46:53,082 - Faites connaître les faits à la presse. - Donnez-moi juste un instant. 560 00:46:53,750 --> 00:46:57,790 - J'allais t'appeler à ce sujet. - Que se passe-t-il? 561 00:46:57,916 --> 00:47:01,332 Nous sommes sortis. Tu devras te débrouiller avec le Parti populaire. 562 00:47:01,458 --> 00:47:06,040 Le parti est d'accord. Nous n'avons plus confiance en vous. 563 00:47:06,166 --> 00:47:09,665 Vous avez accepté sur notre proposition à Krabbe. 564 00:47:09,791 --> 00:47:13,957 -Buch. Vous m'avez trompé. - Parlons. 565 00:47:14,083 --> 00:47:16,874 Je suis au courant pour le mémo. 566 00:47:17,000 --> 00:47:18,665 Quel mémo ? 567 00:47:18,791 --> 00:47:21,332 Le mémo Branche Spéciale donné à votre prédécesseur, 568 00:47:21,458 --> 00:47:25,374 le mettant en garde contre le terrorisme en relation avec le premier meurtre. 569 00:47:26,666 --> 00:47:29,165 Quelqu'un dans votre ministère a dormi au travail. 570 00:47:29,291 --> 00:47:35,499 Le comité de contrôle devrait j'ai examiné le cas il y a longtemps. 571 00:47:35,625 --> 00:47:40,624 - Je n'ai aucune idée de ce que tu racontes. - J'ai vu ce mémo. 572 00:47:40,750 --> 00:47:44,499 Si j'étais toi, je ne le ferais pas faire trop de promesses. 573 00:48:16,500 --> 00:48:18,832 Avez-vous un moment ? 574 00:48:20,041 --> 00:48:22,082 Le colonel est à une réunion en ville. 575 00:48:22,208 --> 00:48:25,749 - C'est à toi que nous voulons parler. - Reprendre. 576 00:48:31,583 --> 00:48:34,207 Savez-vous Abdel Hussein Kodmani ? 577 00:48:35,750 --> 00:48:37,207 Non. 578 00:48:38,000 --> 00:48:40,082 Vous avez acheté de nombreux livres sur lui. 579 00:48:42,208 --> 00:48:46,165 « AI Jihad » et « Islam radical ». Est-ce un intérêt particulier pour vous ? 580 00:48:46,291 --> 00:48:48,457 - J'ai acheté les livres sur Internet. - Pourquoi? 581 00:48:48,583 --> 00:48:51,790 - De quoi s'agit-il ? - Répondez simplement à la question. 582 00:48:53,083 --> 00:48:57,165 Pour que mes commandants de peloton peut-être apprendre à connaître la mentalité. 583 00:48:59,500 --> 00:49:03,582 Ils devraient savoir à quoi s'attendre. Je veux qu'ils reviennent en un seul morceau. 584 00:49:03,708 --> 00:49:06,082 Vous êtes vous-même musulman... 585 00:49:07,833 --> 00:49:10,124 On m'a ordonné d'acheter ces livres. 586 00:49:10,250 --> 00:49:12,540 Demandez à mes officiers supérieurs. 587 00:49:19,416 --> 00:49:21,499 Si c'est tout, J'aimerais continuer. 588 00:49:23,750 --> 00:49:25,707 Je pense que tu saignes. 589 00:49:31,541 --> 00:49:34,374 Qu'est-ce que tu faisais hier soir, avant de venir ici ? 590 00:49:36,166 --> 00:49:39,415 - J'étais dans mon bureau. - Des témoins ? 591 00:49:40,875 --> 00:49:44,207 - Vous perdez votre temps. - Reste ici. Nous voulons un mot avec vous. 592 00:49:48,666 --> 00:49:51,915 Consentez-vous à donner un échantillon de sang ? 593 00:49:52,041 --> 00:49:55,249 Pas avant le retour du colonel. 594 00:49:58,083 --> 00:50:04,124 Nous pouvons postuler à nouveau dans six mois, mais vous devez coopérer. 595 00:50:04,250 --> 00:50:06,915 Mais c'est quoi il le fait depuis le début. 596 00:50:09,375 --> 00:50:13,040 Il ne peut y avoir de répétition de l'incident d'hier. 597 00:50:13,166 --> 00:50:15,790 - Pouvez-vous gérer ça ? - Oui bien sûr. 598 00:50:18,000 --> 00:50:20,249 Pouvons-nous avoir un moment seuls ? 599 00:50:21,625 --> 00:50:23,415 Oui. 600 00:50:35,833 --> 00:50:40,915 Je suis vraiment désolé pour Myg. Mais j'ai besoin de toi maintenant. 601 00:50:41,041 --> 00:50:44,624 - Comment va Jonas ? - Il va bien. 602 00:50:45,833 --> 00:50:50,457 Mais vous devez vous concentrer là-dessus. C'est plus important. 603 00:50:52,750 --> 00:50:55,790 J'aimerais qu'on planifie une stratégie. 604 00:50:57,625 --> 00:50:59,999 Devons-nous trouver un autre avocat ? 605 00:51:02,708 --> 00:51:04,874 Devons-nous porter plainte ? 606 00:51:06,000 --> 00:51:08,999 - Qu'allons-nous faire ? - Il faudra attendre. 607 00:51:09,125 --> 00:51:13,540 Je dois voir le directeur clinique à propos de mes médicaments. 608 00:51:13,666 --> 00:51:17,374 Nous avons de nombreuses questions pratiques à décider. 609 00:51:17,500 --> 00:51:20,624 Où Jonas devrait-il aller à l’école ? 610 00:51:22,000 --> 00:51:24,457 Où vivrons-nous ? 611 00:51:24,583 --> 00:51:27,749 J'ai foiré. Je dois donc y remédier. 612 00:51:29,041 --> 00:51:32,374 - Mais ça ne peut pas attendre. - A bientôt, mon amour. 613 00:51:47,791 --> 00:51:50,624 - Quoi de neuf, Raben ? - Vous m'avez tous manqué. 614 00:51:59,500 --> 00:52:02,415 Raben ? 615 00:52:09,541 --> 00:52:12,165 Si vous devez changer de vêtements, tu ferais mieux de te dépêcher. 616 00:52:14,250 --> 00:52:18,749 - Ai-je le temps de prendre une douche ? - Je vais vous donner deux minutes. 617 00:53:21,250 --> 00:53:23,290 Raben ? 618 00:53:28,666 --> 00:53:30,707 À venir... 619 00:53:36,083 --> 00:53:38,290 Laissez Raben sortir. 620 00:53:43,458 --> 00:53:46,540 Jens Peter Raben est en route au service psychiatrique. 621 00:53:46,666 --> 00:53:49,207 Il sera avec vous dans quatre minutes. 622 00:53:49,333 --> 00:53:53,999 - Raben ? Un dîner dans une demi-heure ? - Droite. Dans une demi-heure. 623 00:54:03,750 --> 00:54:08,790 Je peux t'assurer que Bilal n'a rien à voir avec le meurtre. 624 00:54:08,916 --> 00:54:12,582 S'il ne commence pas à parler, nous allons le réserver. 625 00:54:12,708 --> 00:54:17,332 La communication AII doit passer par mon intermédiaire ou par le major Søgaard. 626 00:54:17,458 --> 00:54:20,624 Alors prends ton homme pour ouvrir la bouche. 627 00:54:26,958 --> 00:54:30,290 Caporal suppléant Myg était sous mes ordres. 628 00:54:30,416 --> 00:54:33,832 je suis allée le voir pour arranger les choses. 629 00:54:33,958 --> 00:54:37,165 La porte était ouverte, alors je suis entré. 630 00:54:37,291 --> 00:54:41,874 Je l'ai vu pendu au plafond. Je n'ai vu personne d'autre que lui. 631 00:54:42,000 --> 00:54:48,040 Je t'ai entendu arriver et je me suis enfui pour protéger la réputation de la caserne. 632 00:54:48,166 --> 00:54:51,540 - Une explication ! - Qu'avait fait Myg ? 633 00:54:57,375 --> 00:55:00,540 Il y avait eu une grave faille de sécurité. 634 00:55:00,666 --> 00:55:02,165 Comment ça ? 635 00:55:02,291 --> 00:55:09,249 Notre chef de la sécurité m'a informé d'une entrée illégale dans notre base de données. 636 00:55:10,500 --> 00:55:14,582 Les fichiers journaux ont montré que Myg Poulsen avait accédé à des données confidentielles. 637 00:55:14,708 --> 00:55:16,957 Qu'y a-t-il dans cette base de données ? 638 00:55:17,083 --> 00:55:20,874 - Il avait téléchargé un fichier pdf. - Contenant quoi ? 639 00:55:22,500 --> 00:55:24,582 Une liste de soldats dans une équipe. 640 00:55:24,708 --> 00:55:27,249 Sa propre équipe en Afghanistan. 641 00:55:27,375 --> 00:55:30,457 Il avait probablement besoin de la liste pour le club des vétérans. 642 00:55:33,083 --> 00:55:35,415 Vous devrez renoncer à un peu d'ADN. 643 00:55:36,333 --> 00:55:39,915 Si tu nous avais donné ce fil hier, on aurait pu le croire. 644 00:55:40,041 --> 00:55:42,665 Cela a été rapporté. 645 00:55:42,791 --> 00:55:47,290 Après ton départ, Bilal est venu et m'a tout raconté. 646 00:55:47,416 --> 00:55:53,790 J'ai contacté la Direction Spéciale, et L'explication de Bilal a été acceptée. 647 00:55:56,333 --> 00:56:00,165 Tu le saurais, si vous m'aviez contacté comme convenu. 648 00:56:03,375 --> 00:56:04,499 D'ACCORD. 649 00:56:05,625 --> 00:56:07,249 C'était Brix. 650 00:56:07,375 --> 00:56:11,290 La branche spéciale a arrêté trois personnes liées à Kodmani. 651 00:56:13,916 --> 00:56:16,915 Puis-je emprunter cette photo ? 652 00:56:19,750 --> 00:56:24,582 Coordination avec la branche spéciale Il semble que ce soit à sens unique. 653 00:56:24,708 --> 00:56:29,915 Pas grave. Envoyez deux officiers à l'institution de Herstedvester. 654 00:56:31,000 --> 00:56:33,374 Oui. Coin inférieur gauche. 655 00:56:41,500 --> 00:56:43,790 Que suis-je censé voir ? 656 00:56:45,416 --> 00:56:47,665 À côté de Myg Poulsen. 657 00:56:47,791 --> 00:56:51,165 C'est Raben, son ami, à qui j'ai rendu visite aujourd'hui. 658 00:56:51,291 --> 00:56:53,165 Et alors ? 659 00:57:00,083 --> 00:57:02,624 - Anne Dragsholm ? - Il prétendait ne pas la connaître. 660 00:57:02,750 --> 00:57:07,832 Concernant un détenu Jens Peter Raben. Débloquez-le s'il vous plaît. 661 00:57:07,958 --> 00:57:11,249 Il doit être amené pour un interrogatoire immédiat. 662 00:57:25,208 --> 00:57:28,332 Il a disparu derrière le bâtiment. Il y a un angle mort. 663 00:57:31,541 --> 00:57:35,457 Mais il n'est pas venu dehors de l'autre côté. 664 00:57:35,583 --> 00:57:37,415 Ici!